1 00:00:53,090 --> 00:00:55,060 Seo Woo, vieni qui. 2 00:00:57,760 --> 00:00:59,370 Dammi la tua opinione. 3 00:01:03,170 --> 00:01:06,240 Le persone sponsorizzate da mia nonna... 4 00:01:06,240 --> 00:01:08,810 inviare lettere di apprezzamento, 5 00:01:09,180 --> 00:01:11,680 così li ho inseriti negli indirizzi miei e dello zio. 6 00:01:11,880 --> 00:01:15,620 Non li ho mai letti, quindi non lo sapevo, 7 00:01:15,820 --> 00:01:19,420 ma Kim Ji Soo aveva scritto a quell'indirizzo. 8 00:01:24,420 --> 00:01:26,160 Va bene. 9 00:01:28,060 --> 00:01:30,660 Immagino che tu non legga le lettere. 10 00:01:32,070 --> 00:01:35,140 Se l'avessi fatto, avresti chiamato subito. 11 00:01:36,070 --> 00:01:37,570 La signora Luna. 12 00:01:38,070 --> 00:01:42,240 Ho scoperto perché la mamma di Won è morta. 13 00:01:42,780 --> 00:01:46,050 Non era la bufera di neve. 14 00:01:47,550 --> 00:01:49,750 Mio marito era coinvolto. 15 00:01:50,680 --> 00:01:54,090 Sono diventato infelice, ma non l'ho chiamato. 16 00:01:54,450 --> 00:01:56,320 Non lo farò. Non lo farò mai. 17 00:01:56,320 --> 00:01:58,360 Sai perché? Perché... 18 00:01:59,060 --> 00:02:01,090 Mio marito... 19 00:02:02,100 --> 00:02:04,360 Ha fatto un errore. 20 00:02:06,470 --> 00:02:08,770 È troppo da sopportare da solo. 21 00:02:09,340 --> 00:02:11,400 Voglio dire al mondo, 22 00:02:12,240 --> 00:02:14,210 ma non posso. 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,310 Ecco perché ti scrivo così. 24 00:02:19,610 --> 00:02:23,080 Con la certezza che non verrà mai letto. 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,020 Cosa dovrei fare? 26 00:02:26,350 --> 00:02:28,420 Tuo zio sa di questa lettera? 27 00:02:28,420 --> 00:02:30,490 No, non lo fa. 28 00:02:31,190 --> 00:02:34,530 Solo che Ji Soo sa qualcosa della morte di sua madre. 29 00:02:34,530 --> 00:02:38,130 Deve aver inviato molte lettere. Sul serio, quella ragazza... 30 00:02:40,600 --> 00:02:44,040 Uno. Cattura il marito di Ji Soo e uccidilo. 31 00:02:44,040 --> 00:02:46,370 Due. Due... 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,310 Non può scoprirlo. 33 00:02:49,610 --> 00:02:51,040 Perché lo pensi? 34 00:02:52,280 --> 00:02:55,010 Ji Soo non glielo ha detto, quindi non dovrebbe scoprirlo. 35 00:02:56,250 --> 00:02:57,520 Glielo ha detto. 36 00:02:57,680 --> 00:02:59,120 L'ha scritto lei. 37 00:03:12,300 --> 00:03:13,470 Ji Soo. 38 00:03:14,600 --> 00:03:18,270 L'hai scoperto ma lo hai nascosto disperatamente 39 00:03:20,470 --> 00:03:22,480 quindi non cercherò di scoprirlo. 40 00:03:24,280 --> 00:03:26,580 Cosa hai scoperto che ti ha reso così infelice? 41 00:03:27,510 --> 00:03:28,650 Dimmi... 42 00:03:29,950 --> 00:03:31,950 molto più tardi, quando ci incontreremo di nuovo. 43 00:03:33,690 --> 00:03:35,860 Se non possiamo piangere insieme, 44 00:03:36,820 --> 00:03:38,360 restiamo ignoranti come volevi. 45 00:03:40,090 --> 00:03:42,530 Farò del mio meglio per non scoprirlo. 46 00:03:46,230 --> 00:03:49,770 (Un pezzo della tua mente) 47 00:03:50,970 --> 00:03:52,170 (Episodio 10) 48 00:03:54,970 --> 00:03:57,810 No. Deve saperlo. 49 00:03:58,550 --> 00:04:01,410 Penso davvero che lo zio dovrebbe saperlo. 50 00:04:01,410 --> 00:04:03,020 Non possiamo tacere su questo. 51 00:04:07,790 --> 00:04:09,990 -Seo Woo. - Tuo zio... 52 00:04:10,990 --> 00:04:12,030 non potrà mai scoprirlo. 53 00:04:16,500 --> 00:04:17,630 Mi sento male. 54 00:04:26,510 --> 00:04:28,310 Seo Woo, stai bene? 55 00:04:30,210 --> 00:04:32,310 Quando vidi Ji Soo per la prima volta, 56 00:04:32,880 --> 00:04:35,180 sopravviveva a malapena giorno dopo giorno. 57 00:04:36,620 --> 00:04:39,320 Come se tutto sarebbe andato bene se avesse sopportato. 58 00:04:40,490 --> 00:04:43,790 Ha preso la sua decisione e ha lavorato duro per mantenerla. 59 00:04:44,390 --> 00:04:46,090 Dovremmo rispettarlo. 60 00:04:46,430 --> 00:04:49,030 Stai dicendo che manterrai quel segreto per lei adesso? 61 00:04:50,160 --> 00:04:52,470 Ti piace mio zio anche dopo aver conosciuto Ji Soo? 62 00:04:55,440 --> 00:04:57,100 È un mondo così piccolo. 63 00:04:57,100 --> 00:04:58,670 E lo studio è ancora più piccolo. 64 00:05:00,010 --> 00:05:02,280 Comunque, sono felice che tu sia tu. 65 00:05:11,180 --> 00:05:12,320 E' proprio come ho detto. 66 00:05:13,590 --> 00:05:16,060 La moglie del signor Kang è morta, 67 00:05:16,260 --> 00:05:17,860 e così incolpò se stesso. 68 00:05:18,630 --> 00:05:20,690 Ha detto che era in viaggio e cose del genere. 69 00:05:20,890 --> 00:05:22,260 Lo nascose, era triste e infelice... 70 00:05:22,260 --> 00:05:24,560 tutto da solo, motivo per cui cadde in crisi. 71 00:05:25,030 --> 00:05:26,370 Non voleva crederci, 72 00:05:26,370 --> 00:05:27,900 quindi non c'è da stupirsi che non ne volesse parlare. 73 00:05:28,970 --> 00:05:30,570 Penso di essere l'unico a cui ha detto, 74 00:05:30,570 --> 00:05:32,010 ma devi sapere. 75 00:05:32,170 --> 00:05:34,010 In questo modo potrai capirlo. 76 00:05:35,640 --> 00:05:38,080 Pensavo che avrei dovuto guardarlo fare tutto... 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,680 dal suo video musicale ai suoi recital... 78 00:05:40,850 --> 00:05:43,880 per tornare infine a essere un pianista classico. 79 00:05:44,220 --> 00:05:46,520 È stato abbastanza gratificante... 80 00:05:46,520 --> 00:05:48,250 per aiutarlo a superare la sua crisi. 81 00:05:49,220 --> 00:05:50,790 È passato un po' di tempo da quando la vita sembrava degna di essere vissuta. 82 00:05:52,690 --> 00:05:55,930 Per ogni caso... 83 00:05:59,900 --> 00:06:01,000 Provo dei sentimenti per lui? 84 00:06:02,140 --> 00:06:03,540 Non sei nella posizione di preoccuparti per me. 85 00:06:04,540 --> 00:06:06,610 Penso di avere già qualcosa di cui preoccuparmi. 86 00:06:07,310 --> 00:06:08,680 Trova mio zio. 87 00:06:28,560 --> 00:06:30,530 Penso che Ha Won potrebbe venire. 88 00:08:17,570 --> 00:08:18,740 Finalmente riesco a vederti. 89 00:08:53,610 --> 00:08:55,270 Quindi hai lavorato in un albergo. 90 00:08:55,980 --> 00:08:58,340 Non ho mai dormito in un albergo prima. 91 00:08:58,540 --> 00:08:59,650 Non farmi ridere. 92 00:09:00,280 --> 00:09:02,980 Hai fatto un viaggio sull'isola di Jeju con la tua famiglia alle scuole medie. 93 00:09:03,680 --> 00:09:05,950 Andavi in giro con le pantofole dell'albergo... 94 00:09:05,950 --> 00:09:07,850 e se ne vantava così tanto. 95 00:09:08,720 --> 00:09:09,760 Giusto, giusto. 96 00:09:13,760 --> 00:09:14,790 Che ne dici di Chang Sup? 97 00:09:15,430 --> 00:09:17,400 Non mi interessa come sta. 98 00:09:17,400 --> 00:09:19,230 Non sono curioso di sapere come sta. 99 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 E' finita? 100 00:09:24,600 --> 00:09:26,070 Non importa se non vuoi dirmelo. 101 00:09:28,010 --> 00:09:31,510 C'era una ragazza alla quale mi chiedevo come potesse sopportare di vivere. 102 00:09:32,180 --> 00:09:34,750 Ma vedendo quanto ha resistito bene, 103 00:09:35,250 --> 00:09:37,050 La guardavo ogni volta che la vita diventava troppo dura. 104 00:09:38,080 --> 00:09:39,750 Ho pensato a quanto fosse coraggiosa. 105 00:09:42,150 --> 00:09:46,530 Rispetto a lei, le mie difficoltà non erano nulla. 106 00:09:46,530 --> 00:09:47,630 Quella ragazza è Han Seo Woo? 107 00:09:48,260 --> 00:09:50,060 - No comment. - Bontà. 108 00:09:52,470 --> 00:09:54,970 mi sentivo triste... 109 00:09:56,400 --> 00:09:57,940 e offeso. 110 00:09:59,240 --> 00:10:01,170 Mi sono sentito di nuovo triste. 111 00:10:01,910 --> 00:10:03,880 Allora stavo bene. 112 00:10:04,480 --> 00:10:08,010 Mi dico: "Giusto, non è una questione di vita o di morte". 113 00:10:08,210 --> 00:10:09,850 È lì che mi trovo adesso. 114 00:10:13,620 --> 00:10:15,660 Come si chiamava tua figlia? 115 00:10:18,960 --> 00:10:20,730 Non importa se non ne vuoi parlare. 116 00:10:27,170 --> 00:10:28,430 Min Jung. 117 00:10:31,840 --> 00:10:33,210 Ne hai passate così tante. 118 00:10:34,970 --> 00:10:36,180 Hai fatto bene. 119 00:10:45,750 --> 00:10:46,890 Da ora in poi, 120 00:10:47,950 --> 00:10:49,420 quando le cose sono difficili, 121 00:10:50,660 --> 00:10:51,890 pensa a Han Seo Woo... 122 00:10:52,830 --> 00:10:55,290 e ricorda a te stesso: "Anche Min Jung resiste". 123 00:10:57,060 --> 00:10:58,660 Ti darà energia. 124 00:11:04,470 --> 00:11:05,500 Dai. 125 00:11:15,980 --> 00:11:18,150 Ho preso diversi tipi di birra. Mi lascerai unirmi a te? 126 00:11:19,390 --> 00:11:21,550 Alcol. 127 00:11:21,550 --> 00:11:22,590 Sei sciocco. 128 00:11:23,520 --> 00:11:24,590 Hai sentito cosa ha detto? 129 00:11:26,230 --> 00:11:28,660 - Ripetilo. - Alcol! 130 00:11:29,160 --> 00:11:31,830 Mio Dio, non c'era quando sono andato al negozio. 131 00:11:31,960 --> 00:11:34,200 - Veramente? - Questo è buono, vero? 132 00:11:34,200 --> 00:11:36,900 EHI! Non bere senza mangiare nulla! 133 00:11:36,900 --> 00:11:38,600 Ecco perché sei stato scaricato. 134 00:11:52,080 --> 00:11:53,720 Questo dovrebbe essere abbastanza buono. 135 00:11:59,430 --> 00:12:00,660 mi assicurerò... 136 00:12:01,890 --> 00:12:03,730 vederti addormentarti prima di partire. 137 00:12:03,730 --> 00:12:04,860 Perché non vivi qui? 138 00:12:07,930 --> 00:12:09,370 Vieni qui dopo il lavoro. 139 00:12:10,640 --> 00:12:12,470 Sarò qui al tuo ritorno. 140 00:12:13,970 --> 00:12:15,980 Quando arriverò, sarai qui. 141 00:12:16,980 --> 00:12:18,980 Non voglio che tu rimanga da sola in quella stanza nel seminterrato. 142 00:12:21,210 --> 00:12:23,080 Non voglio... 143 00:12:24,250 --> 00:12:26,990 venire qui da solo, sedersi ovunque, 144 00:12:27,690 --> 00:12:29,460 e girarsi e rigirarsi tutta la notte. 145 00:12:31,220 --> 00:12:32,790 Se continuiamo a farlo, 146 00:12:32,790 --> 00:12:33,960 potresti fare qualcosa di avventato. 147 00:12:39,430 --> 00:12:40,800 Se hai bisogno di tempo, 148 00:12:41,900 --> 00:12:43,170 - da domani in poi... - Da... 149 00:12:44,370 --> 00:12:45,470 ora avanti. 150 00:13:01,920 --> 00:13:04,360 Devo dirlo di persona a Eun Joo. 151 00:13:04,420 --> 00:13:07,060 Si sentirebbe molto ferita se le mandassi un messaggio. 152 00:13:07,690 --> 00:13:08,990 Le farò sapere prima, 153 00:13:10,230 --> 00:13:13,830 e prenderò il mio cucchiaio, i vestiti da casa e... 154 00:13:14,170 --> 00:13:15,530 Cos'altro devo portare? 155 00:13:15,740 --> 00:13:17,940 - Sei sicuro di poterglielo dire? - Ovviamente. 156 00:13:18,270 --> 00:13:20,570 Eun Joo sostiene questo tipo di vita. 157 00:13:23,340 --> 00:13:25,850 E se non riesci a tornare entro il conteggio fino a 10? 158 00:13:26,710 --> 00:13:28,750 - Poi? - Vieni domani. 159 00:13:30,550 --> 00:13:32,450 Torno subito, conta fino a 10. 160 00:13:32,450 --> 00:13:33,890 Pronto. Impostato. 161 00:13:35,220 --> 00:13:36,290 Andare. 162 00:13:46,730 --> 00:13:48,170 Avevi detto che non potevi farcela. 163 00:13:50,800 --> 00:13:52,270 Unisciti a noi velocemente. 164 00:13:52,400 --> 00:13:53,640 - Fretta. - Vieni qui. 165 00:13:53,640 --> 00:13:55,070 - Cinque. - Affrettarsi. 166 00:13:55,070 --> 00:13:56,180 - Dai. - Sbrigati qui. 167 00:13:56,180 --> 00:13:58,710 Abbiamo appena iniziato. In realtà abbiamo iniziato qualche tempo fa. 168 00:13:58,880 --> 00:13:59,980 Affrettarsi. 169 00:14:00,780 --> 00:14:01,780 Sei. 170 00:14:02,450 --> 00:14:03,450 Cinque. 171 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Cinque. 172 00:14:10,060 --> 00:14:11,060 Cinque. 173 00:14:21,900 --> 00:14:23,870 È come una festa dentro. 174 00:14:24,100 --> 00:14:25,810 Puoi entrare. 175 00:14:31,310 --> 00:14:32,510 Vieni domani. 176 00:14:59,040 --> 00:15:02,170 Stavo per fare qualcosa, ma sono troppo basso. 177 00:15:02,240 --> 00:15:03,810 Questo ha rotto l'atmosfera. 178 00:15:35,640 --> 00:15:37,510 Cosa fai? 179 00:15:51,020 --> 00:15:52,020 Saluti. 180 00:15:52,020 --> 00:15:54,130 - Saluti. - Benvenuto. 181 00:15:57,530 --> 00:15:58,630 Eun Joo. 182 00:15:58,630 --> 00:16:01,470 Hai presente la padella che non usi? 183 00:16:01,470 --> 00:16:03,240 L'ho messo a casa sua. 184 00:16:06,570 --> 00:16:08,940 Le uova si incastrano facilmente. 185 00:16:08,940 --> 00:16:10,910 Perché è di ghisa. 186 00:16:10,980 --> 00:16:15,010 Devi mettere un po' di olio da cucina su un panno e asciugarlo delicatamente. 187 00:16:17,550 --> 00:16:20,250 Immagino che tu non possa permetterti di comprare una padella. 188 00:16:20,290 --> 00:16:22,990 Non avrei dovuto darti il ​​riso bruciato quella mattina. 189 00:16:22,990 --> 00:16:24,520 Posso vedere la tua mano? 190 00:16:24,520 --> 00:16:26,330 Oh, per favore. 191 00:16:26,330 --> 00:16:29,530 È semplicemente a caccia... 192 00:16:29,530 --> 00:16:32,000 per alcune mani speciali. Non preoccuparti di lei. 193 00:16:35,000 --> 00:16:36,800 Eun Joo. 194 00:16:38,140 --> 00:16:39,510 Beh... 195 00:16:40,940 --> 00:16:43,410 Ho qualcosa da dirti 196 00:16:43,410 --> 00:16:44,480 Vai avanti. 197 00:16:47,910 --> 00:16:49,280 Seo Woo... 198 00:16:49,820 --> 00:16:52,080 d'ora in poi resterò spesso a casa mia. 199 00:16:52,350 --> 00:16:54,220 Vogliamo chiederti se per te va bene. 200 00:16:56,260 --> 00:16:58,020 Perché chiedermelo? 201 00:16:58,020 --> 00:16:59,960 Perché questa è la casa di Seo Woo. 202 00:17:02,230 --> 00:17:03,260 Casa... 203 00:17:08,630 --> 00:17:10,870 Andiamo. 204 00:17:11,640 --> 00:17:13,610 È così, Seo Woo? 205 00:17:17,710 --> 00:17:19,280 Min Jung... 206 00:17:26,820 --> 00:17:28,820 Ho detto qualcosa di sbagliato? 207 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 No. 208 00:17:36,630 --> 00:17:38,260 Perché piangi? 209 00:17:38,900 --> 00:17:40,030 Beviamo. 210 00:17:40,030 --> 00:17:42,030 Saluti. Benvenuto. 211 00:17:43,740 --> 00:17:45,070 Dal basso verso l'alto. 212 00:17:49,270 --> 00:17:50,940 - È dolce. - Carino. 213 00:18:02,120 --> 00:18:03,590 Puoi prenderti il ​​tuo tempo. 214 00:18:37,460 --> 00:18:38,520 È buio. 215 00:18:38,520 --> 00:18:40,630 Non. Spegni le luci. 216 00:18:52,540 --> 00:18:54,110 Mangia correttamente. 217 00:18:55,940 --> 00:18:58,080 Non sono affari tuoi. 218 00:18:58,080 --> 00:18:59,310 ci sto provando... 219 00:18:59,310 --> 00:19:00,310 Cosa? 220 00:19:01,110 --> 00:19:03,780 Stai provando cosa? Cerchi di essere gentile? 221 00:19:04,220 --> 00:19:07,220 Se vuoi essere così gentile, vattene. 222 00:19:09,820 --> 00:19:13,130 Vedi, ci ho pensato tanto... 223 00:19:13,130 --> 00:19:15,160 su quello che voglio dirti. 224 00:19:16,030 --> 00:19:17,900 Se dovessi aggrapparmi a te, supplicarti, 225 00:19:17,900 --> 00:19:20,800 o litigare in modo complicato con te. 226 00:19:20,800 --> 00:19:21,930 Mi chiedevo... 227 00:19:22,200 --> 00:19:25,470 cosa diavolo voglio fare... 228 00:19:26,000 --> 00:19:28,710 per me, non per te. 229 00:19:30,340 --> 00:19:32,010 E questo è tutto. 230 00:19:33,010 --> 00:19:34,310 Vattene da questa casa. 231 00:19:36,650 --> 00:19:40,120 Diciamo che è anche con l'affitto mensile che devi. 232 00:19:40,120 --> 00:19:41,620 È redditizio per te. 233 00:19:47,530 --> 00:19:49,430 Non posso andarmene subito oggi. 234 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Dammi due giorni. 235 00:20:01,940 --> 00:20:03,180 Mi dispiace. 236 00:20:19,290 --> 00:20:24,030 (Eunjoo alloggio in famiglia) 237 00:20:26,000 --> 00:20:29,370 Ho messo in valigia alcune pentole e roba che non uso. 238 00:20:29,540 --> 00:20:31,400 Perché hai fatto le valigie così tante? 239 00:20:31,400 --> 00:20:33,170 Ne avrai bisogno tutti. 240 00:20:34,440 --> 00:20:35,570 Tu... 241 00:20:35,910 --> 00:20:39,780 non ti trasferirai lì del tutto, vero? 242 00:20:39,780 --> 00:20:42,650 Non posso farlo. Vado e vengo. 243 00:20:43,380 --> 00:20:46,120 Avremo una stanza in più, quindi digli di venire a vivere qui. 244 00:20:46,120 --> 00:20:47,820 Gli farò uno sconto sull'affitto. 245 00:20:47,820 --> 00:20:49,350 Non abbiamo stanze libere. 246 00:20:49,390 --> 00:20:50,460 Chang Sup. 247 00:20:50,460 --> 00:20:53,130 Ha detto che se ne andrà non appena sarà pronto. 248 00:20:53,130 --> 00:20:54,430 Gli ho detto di andarsene. 249 00:20:55,330 --> 00:20:57,000 Ho fatto bene? 250 00:20:57,260 --> 00:20:59,430 Sì, buon lavoro. 251 00:21:03,440 --> 00:21:06,270 - Anche tu stai bene. - Grazie. 252 00:21:22,990 --> 00:21:25,420 Il locale non è un granché. 253 00:21:25,420 --> 00:21:27,660 Sembra poco convinto. 254 00:21:28,890 --> 00:21:31,630 Quando cambierai il titolo da "Number One"? 255 00:21:31,630 --> 00:21:32,900 Tanto non lo guarderà nessuno. 256 00:21:33,030 --> 00:21:34,800 Non molte persone lo hanno ascoltato comunque. 257 00:21:34,800 --> 00:21:36,870 Hai controllato il numero di stream? 258 00:21:37,370 --> 00:21:39,370 Kang In Wook. 259 00:21:39,940 --> 00:21:41,570 Non pensavo che l'avresti fatto. 260 00:21:43,140 --> 00:21:46,510 Pensaci un po'. Sono sicuro che troverai il titolo giusto. 261 00:21:53,890 --> 00:21:54,920 Seo Woo. 262 00:21:55,190 --> 00:21:56,190 SÌ? 263 00:21:56,390 --> 00:21:58,290 Datemelo. Ti accompagno allo studio. 264 00:21:58,290 --> 00:22:00,660 Va bene. Vado da qualche altra parte. 265 00:22:00,660 --> 00:22:01,730 Posso semplicemente prendere un taxi. 266 00:22:01,730 --> 00:22:03,730 - Dammelo. - Cavolo, le tue mani. 267 00:22:03,730 --> 00:22:05,360 Fai attenzione con le mani. 268 00:22:09,400 --> 00:22:10,640 Beh... 269 00:22:14,410 --> 00:22:16,440 Scenderò qui. 270 00:22:23,720 --> 00:22:25,920 - Grazie. - Ciao. 271 00:22:31,820 --> 00:22:33,260 Occuparsi. 272 00:22:43,970 --> 00:22:46,340 (77-41 Wokin 4-gil) 273 00:22:55,250 --> 00:22:57,720 Chiudiamo la giornata. Andiamo tutti a casa. 274 00:22:58,880 --> 00:22:59,890 Va bene. 275 00:23:02,620 --> 00:23:04,320 Che cos 'era questo? 276 00:23:04,320 --> 00:23:06,630 Non dice mai ciao o arrivederci. 277 00:23:39,420 --> 00:23:41,430 Ha fatto le valigie così tante. 278 00:23:53,210 --> 00:23:55,870 È quasi come se fossimo il suo bidone della spazzatura. 279 00:23:57,340 --> 00:23:59,510 Questo è vintage. 280 00:23:59,510 --> 00:24:00,680 Mi piace. 281 00:24:08,820 --> 00:24:11,090 Penso che Min Jung lo abbia messo lì. 282 00:24:13,430 --> 00:24:14,460 Aprilo. 283 00:24:19,160 --> 00:24:20,370 Ti ho preso una stampa floreale. 284 00:24:22,170 --> 00:24:23,400 Dov'è il mio? 285 00:24:23,640 --> 00:24:25,740 Che cosa? devo comprare anche il suo? 286 00:24:27,970 --> 00:24:29,140 Compragliene uno. 287 00:24:35,380 --> 00:24:36,450 Sembra buono. 288 00:25:51,390 --> 00:25:53,930 Non riesco a smettere di pensare a te. 289 00:25:54,560 --> 00:25:55,590 Bene. 290 00:25:56,160 --> 00:25:58,700 Allevierò la tua frustrazione... 291 00:25:58,700 --> 00:26:02,070 e la curiosità irrisolta di mio zio. 292 00:26:12,640 --> 00:26:14,150 Vieni un attimo in studio. 293 00:26:14,450 --> 00:26:15,780 È molto importante. 294 00:26:33,900 --> 00:26:35,030 Sono qui. 295 00:26:35,130 --> 00:26:37,700 Stavo aspettando e sono appena uscito. 296 00:26:38,500 --> 00:26:39,670 Aspetta lì. 297 00:26:40,140 --> 00:26:41,570 Cosa stavi guardando? 298 00:26:41,970 --> 00:26:43,780 Il video del signor Kang? 299 00:26:44,180 --> 00:26:45,410 Voglio usarlo per la pubblicità. 300 00:26:45,810 --> 00:26:48,180 È stato difficile da ottenere. Non toccarlo. 301 00:27:37,500 --> 00:27:39,930 Mia moglie non è mai stata a un recital come questo. 302 00:28:44,100 --> 00:28:46,500 - Come va? - Bene. 303 00:28:47,930 --> 00:28:49,570 Mio zio starà aspettando. 304 00:28:49,770 --> 00:28:51,870 Devo andare. Ti chiamo. 305 00:28:51,870 --> 00:28:52,970 Va bene. 306 00:28:55,840 --> 00:28:57,640 (Sig. Kang) 307 00:29:08,850 --> 00:29:10,320 Qualcuno mi sta aspettando, 308 00:29:10,590 --> 00:29:11,990 quindi rimarrò per cinque minuti. 309 00:29:12,290 --> 00:29:14,860 - Dovrò mangiare velocemente. - Mangia lentamente. 310 00:29:15,860 --> 00:29:17,130 Stai mangiando lo stufato di kimchi. 311 00:29:17,130 --> 00:29:18,560 Sembra che non mangeresti il ​​kimchi. 312 00:29:18,560 --> 00:29:20,370 Zio, aspetta cinque minuti. 313 00:29:20,670 --> 00:29:22,270 Non posso mangiare senza kimchi. 314 00:29:22,870 --> 00:29:25,040 Anche in Germania facevo il kimchi. 315 00:29:25,200 --> 00:29:26,740 Hai usato quelle mani per fare il kimchi? 316 00:29:29,940 --> 00:29:32,380 Oh no. Vuole incontrarci un'altra volta. 317 00:29:34,750 --> 00:29:35,850 Mangerò con te. 318 00:29:35,850 --> 00:29:37,780 Mi scusi. Un altro stufato di kimchi, per favore. 319 00:29:49,990 --> 00:29:51,700 Seo Woo è pazzescamente forte. 320 00:29:52,160 --> 00:29:54,200 L'ho accompagnata a casa con tutte le sue cose oggi. 321 00:29:54,400 --> 00:29:57,540 La casa di Seo Woo? Intendi l'alloggio in famiglia? 322 00:29:57,840 --> 00:29:58,900 A Wokin-dong. 323 00:30:00,810 --> 00:30:01,840 Wokin-dong? 324 00:30:04,140 --> 00:30:05,580 È una città sentimentale. 325 00:30:07,110 --> 00:30:10,050 Ha un significato sentimentale per me e mio zio. 326 00:30:10,720 --> 00:30:11,750 Tuo zio? 327 00:30:12,850 --> 00:30:15,250 - Tuo zio? - Sei curioso? 328 00:30:16,860 --> 00:30:19,960 Beh... penso che questa sia la prima volta che parli della tua famiglia. 329 00:30:21,990 --> 00:30:23,630 Mia nonna lo ha adottato. 330 00:30:23,860 --> 00:30:27,030 Abbiamo più o meno la stessa età. È come il mio migliore amico. 331 00:30:28,630 --> 00:30:30,170 Forse è casa sua. 332 00:30:30,570 --> 00:30:32,870 Perché Seo Woo dovrebbe andare a casa di tuo zio? 333 00:30:33,470 --> 00:30:34,510 Il fatto è... 334 00:30:35,340 --> 00:30:37,810 - stanno uscendo. - Vedo. 335 00:30:38,740 --> 00:30:40,880 Pensavo che non fosse mai uscita con qualcuno prima. Mi ha ingannato. 336 00:30:42,450 --> 00:30:44,020 L'ho scoperto solo di recente. 337 00:30:44,020 --> 00:30:46,120 Ho visto Seo Woo ogni giorno, 338 00:30:46,280 --> 00:30:48,750 ed ero più vicino a mio zio di chiunque altro. 339 00:30:49,250 --> 00:30:51,920 Ma cosa sono? All'inizio ero arrabbiato, 340 00:30:53,990 --> 00:30:55,130 ma mi è piaciuto. 341 00:30:56,730 --> 00:30:58,800 Mi ha reso felice una volta scoperto. 342 00:30:59,560 --> 00:31:00,730 Questo è ciò che conta. 343 00:31:01,670 --> 00:31:04,940 La persona che vedi ogni giorno ha una vita di cui non sei consapevole. 344 00:31:04,940 --> 00:31:06,540 È assolutamente possibile. 345 00:31:06,870 --> 00:31:08,840 Immagino che anche mia moglie avrebbe potuto averne uno. 346 00:31:20,720 --> 00:31:21,720 Presto Ho. 347 00:31:23,620 --> 00:31:26,490 Devo ancora tenere un recital che desideravo veramente. 348 00:31:28,190 --> 00:31:29,860 E non lo farò mai. 349 00:31:32,230 --> 00:31:33,800 Il prossimo recital... 350 00:31:36,730 --> 00:31:37,900 è la cosa più umiliante. 351 00:31:39,500 --> 00:31:40,510 Perché? 352 00:31:41,570 --> 00:31:43,680 Lo faccio per ringraziarti per tutto il tuo duro lavoro. 353 00:31:50,250 --> 00:31:52,850 Una volta ricevuti gli applausi, il sostegno, 354 00:31:53,750 --> 00:31:55,290 e finisci il recital, 355 00:31:56,120 --> 00:31:58,960 imparerai ad amare il pezzo che hai scritto, 356 00:31:59,560 --> 00:32:01,030 il tuo recital, 357 00:32:02,690 --> 00:32:04,300 i momenti difficili, tutto. 358 00:32:08,430 --> 00:32:09,530 Puoi farlo. 359 00:32:25,350 --> 00:32:26,480 (Da Kim Ji Soo) 360 00:32:27,790 --> 00:32:31,160 Ji Soo, immagino che non sia ancora il momento. 361 00:32:39,160 --> 00:32:40,270 Si è sbriciolato. 362 00:32:41,130 --> 00:32:43,530 La promessa che volevo mantenere con tutte le mie forze... 363 00:32:44,640 --> 00:32:45,940 sbriciolato... 364 00:32:46,970 --> 00:32:48,310 a pezzi. 365 00:32:49,140 --> 00:32:50,210 Cosa farai? 366 00:32:55,150 --> 00:32:56,480 Kang In Wook. 367 00:32:59,350 --> 00:33:01,150 Dovrò chiedere a Kang In Wook... 368 00:33:02,790 --> 00:33:04,660 se avesse qualcosa a che fare con la morte di mia madre. 369 00:33:06,460 --> 00:33:08,030 Pensi che te lo dirà? 370 00:33:12,060 --> 00:33:14,100 Dovrò chiedere anche se finisco per perdere tempo. 371 00:33:37,760 --> 00:33:39,460 (Messaggi, Prima dell'alba) 372 00:33:39,460 --> 00:33:40,560 Non c'è nessuno qui. 373 00:33:56,310 --> 00:33:58,310 - Sono qui. - Dove? 374 00:33:59,010 --> 00:34:01,350 Non riesco nemmeno a trovare il mio posto nei cinema una volta spente le luci. 375 00:34:02,450 --> 00:34:03,580 Non sei cambiato. 376 00:34:04,820 --> 00:34:05,850 Ti ho trovato. 377 00:34:06,620 --> 00:34:07,850 Ti ho trovato. 378 00:34:11,260 --> 00:34:12,790 Devi andare in studio? 379 00:34:12,790 --> 00:34:14,890 Non posso per qualche giorno. 380 00:34:14,890 --> 00:34:17,830 Un amico mi ha chiesto di dare una mano qui, quindi devo essere qui. 381 00:34:18,600 --> 00:34:19,800 È un sollievo. 382 00:34:20,130 --> 00:34:21,300 Un sollievo? 383 00:34:23,330 --> 00:34:25,970 Sei venuto qui solo per chiedermelo? 384 00:34:27,610 --> 00:34:28,840 Questo è parte del motivo. 385 00:34:29,970 --> 00:34:32,380 Sarò molto impegnato per qualche giorno. 386 00:34:32,680 --> 00:34:34,550 Tanto che non posso andare a casa. 387 00:34:35,150 --> 00:34:36,950 È inaccettabile. 388 00:34:37,880 --> 00:34:40,280 Verrò da te ogni volta che avrò tempo. 389 00:34:42,490 --> 00:34:43,820 E... 390 00:34:44,290 --> 00:34:47,360 anche se litighi con Soon Ho, non mollare. 391 00:34:49,490 --> 00:34:51,760 Hai ottenuto quel lavoro con le tue capacità. 392 00:34:53,000 --> 00:34:55,230 Non muoverti anche se ti spinge fuori. 393 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 Perché dici questo? 394 00:34:57,800 --> 00:35:00,170 Non lasciare che le piccole cose ti influenzino. 395 00:35:13,250 --> 00:35:14,290 (Zio) 396 00:35:17,720 --> 00:35:21,230 Mi dispiace per ieri. Kang In Wook arrivò all'improvviso. 397 00:35:21,230 --> 00:35:22,590 Hai aspettato molto? 398 00:35:22,690 --> 00:35:25,400 Hai fatto progressi con lui? 399 00:35:25,400 --> 00:35:27,730 SÌ. Perché? 400 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 Sai molto di lui? 401 00:35:32,340 --> 00:35:35,540 Conosci Seo Woo? È per questo che ti piace? 402 00:35:37,480 --> 00:35:38,880 Ne so abbastanza. 403 00:35:40,850 --> 00:35:44,150 Conosco tutte le sue debolezze, difetti e ansie. 404 00:35:44,150 --> 00:35:45,620 Mi piace comunque. 405 00:35:47,990 --> 00:35:49,220 E se fossi contrario? 406 00:35:49,220 --> 00:35:50,620 Se sei contrario? 407 00:35:50,890 --> 00:35:54,130 Allora non lo perseguirei. Ascolto. 408 00:35:54,190 --> 00:35:55,860 Quindi vai avanti e opponiti. 409 00:35:55,860 --> 00:35:59,200 Insistere, lamentarsi e lamentarsi. Vai avanti e fallo. 410 00:35:59,200 --> 00:36:00,770 Come faresti mai. 411 00:36:03,000 --> 00:36:06,170 Mi piacerebbe incontrare Kang In Wook. Solo. 412 00:36:06,800 --> 00:36:08,770 Sarebbe troppo imbarazzante. 413 00:36:09,310 --> 00:36:11,440 Non verrà allo studio oggi? 414 00:36:11,780 --> 00:36:13,880 Probabilmente verrà domani sera. 415 00:36:14,510 --> 00:36:17,780 Ti presenterò formalmente. Non potete incontrarvi in ​​studio. 416 00:36:18,050 --> 00:36:20,520 Lo incontrerò prima da solo. Potremo rivederci tutti un'altra volta. 417 00:36:20,520 --> 00:36:23,990 Vedo. Vuoi comportarti come mio zio, vero? 418 00:36:23,990 --> 00:36:25,390 Bontà. 419 00:36:25,860 --> 00:36:29,260 EHI. Hai una casa a Wokin-dong? 420 00:36:30,230 --> 00:36:31,260 SÌ. 421 00:36:32,130 --> 00:36:33,800 Quindi era casa tua. 422 00:36:36,800 --> 00:36:38,240 - Perché? - Niente. 423 00:36:38,240 --> 00:36:40,870 Potrei chiederti un favore la prossima volta se avrò bisogno di qualcosa. 424 00:36:43,310 --> 00:36:44,640 (Sig. Kang) 425 00:36:45,780 --> 00:36:48,150 Zio, ho una chiamata. Ciao. 426 00:36:52,780 --> 00:36:54,520 Domani sera in studio. 427 00:36:59,660 --> 00:37:00,990 Seo Woo. 428 00:37:00,990 --> 00:37:04,500 Il signor Kang dice che vuole usare lo studio. Hai tempo? 429 00:37:04,500 --> 00:37:07,500 Ho uno spettacolo serale, quindi sono libero nel pomeriggio. 430 00:37:07,500 --> 00:37:09,030 Vado subito. 431 00:37:09,030 --> 00:37:10,300 Grazie. 432 00:37:10,900 --> 00:37:12,170 Gli hai detto... 433 00:37:13,300 --> 00:37:14,770 riguardo alla lettera? 434 00:37:15,240 --> 00:37:18,810 Non ancora. Ma dovrei farlo quando sarà il momento giusto. 435 00:37:19,040 --> 00:37:20,380 Non farlo. 436 00:37:20,410 --> 00:37:23,210 Sono sicuro che sarà dura per mio zio quando lo scoprirà, 437 00:37:23,210 --> 00:37:25,280 ma scoprirà ciò di cui ha bisogno, 438 00:37:25,280 --> 00:37:28,590 distruggi il marito di Ji Soo e vai avanti subito. 439 00:37:28,690 --> 00:37:30,390 È più duro di quanto pensi. 440 00:37:30,390 --> 00:37:32,760 Seo Woo. Non preoccuparti. 441 00:37:43,230 --> 00:37:44,940 Sembra a posto. 442 00:37:47,210 --> 00:37:50,580 Hai portato il materasso, quindi puoi portarlo con te. 443 00:37:50,580 --> 00:37:52,880 C'è una tassa per buttarlo via. 444 00:37:53,180 --> 00:37:54,410 E... 445 00:37:54,750 --> 00:37:55,880 Lo porterò con me. 446 00:37:57,380 --> 00:38:00,620 Chiamerò un camion per i traslochi e due uomini che verranno domani. 447 00:38:02,050 --> 00:38:03,690 Dovresti andare a lavorare. 448 00:38:13,760 --> 00:38:15,830 E se me ne andassi e... 449 00:38:16,700 --> 00:38:19,500 - E se... - Non voglio "e se". 450 00:38:19,500 --> 00:38:21,670 Non mi interessano gli eventi che possono verificarsi o meno. 451 00:38:21,670 --> 00:38:23,840 Ho troppo da fare in questo momento. 452 00:38:24,210 --> 00:38:25,280 Sei annoiato? 453 00:38:25,280 --> 00:38:27,850 Quindi puoi chiamare tu stesso i traslocatori. 454 00:38:28,280 --> 00:38:30,820 Sei così figo a riguardo. Buon per te. 455 00:38:46,260 --> 00:38:47,300 Cosa stai guardando? 456 00:38:47,300 --> 00:38:50,900 Che cosa? I post di Min Jung. 457 00:38:51,400 --> 00:38:54,210 Sono tutte foto di cibo. Dai un'occhiata. 458 00:38:54,210 --> 00:38:55,310 Che dire di me? 459 00:38:55,810 --> 00:38:58,840 Hai mangiato bene e ti sei comportato bene. 460 00:38:58,840 --> 00:39:00,610 Sono geloso. Guarda questo. 461 00:39:03,410 --> 00:39:05,250 Vengono da luoghi... 462 00:39:05,250 --> 00:39:07,350 a cui mia figlia ha alzato lo sguardo e mi ha detto di andare. 463 00:39:11,520 --> 00:39:13,290 Era sempre in ospedale, 464 00:39:14,290 --> 00:39:16,890 quindi le piaceva quando mangiavo del buon cibo. 465 00:39:17,260 --> 00:39:19,930 Andrei a farmi una foto mentre mi godo il cibo, 466 00:39:20,600 --> 00:39:22,270 e mia figlia pubblicherebbe commenti. 467 00:39:23,870 --> 00:39:26,700 Le piacerebbe e... 468 00:39:27,140 --> 00:39:30,310 sarebbe più felice se piacessero anche agli altri. 469 00:39:31,080 --> 00:39:33,080 (Sembra così bello! Mangia e passa una bella giornata di lavoro!) 470 00:39:36,010 --> 00:39:38,580 Anch'io voglio andare qui. Portami. 471 00:39:38,580 --> 00:39:39,650 Quindi... 472 00:39:40,580 --> 00:39:42,650 Anch'io voglio mangiare cose del genere. 473 00:39:43,020 --> 00:39:44,690 Anch'io voglio essere portato fuori. 474 00:39:44,690 --> 00:39:46,620 No. È costoso. 475 00:39:47,960 --> 00:39:49,160 Il mio regalo. 476 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 Ho risparmiato la paghetta del mese scorso. 477 00:39:54,230 --> 00:39:55,700 Modifica. Andiamo. 478 00:40:07,780 --> 00:40:11,550 Gli scones o le madeleine si sposano bene con questo tè. 479 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 - Come è? - E' delizioso. 480 00:40:13,880 --> 00:40:14,950 Mi piace. 481 00:40:14,950 --> 00:40:16,220 Dovremmo fare una foto? 482 00:40:16,220 --> 00:40:17,290 No, non voglio. 483 00:40:17,290 --> 00:40:18,520 Dai. 484 00:40:19,620 --> 00:40:21,590 Scivola oltre. Facciamolo. 485 00:40:21,590 --> 00:40:23,390 Va bene. 486 00:40:23,960 --> 00:40:25,160 Eccoci qui. 487 00:40:25,500 --> 00:40:27,870 1, 2, 3. 488 00:40:29,300 --> 00:40:30,300 Ancora uno. 489 00:40:30,300 --> 00:40:31,870 - Ancora. - Va bene. 490 00:40:31,870 --> 00:40:34,910 Fai una faccia carina. 1, 2, 3. 491 00:40:35,410 --> 00:40:37,110 Grazie, Jin Soo. 492 00:40:37,110 --> 00:40:38,180 Piacere mio. 493 00:40:40,980 --> 00:40:43,250 Le persone con problemi di rabbia interiore... 494 00:40:43,250 --> 00:40:46,650 urla se premi leggermente lì con un solo dito. 495 00:40:49,690 --> 00:40:52,320 Non trattenerti. Urla e basta. 496 00:40:52,490 --> 00:40:53,590 Non preoccuparti degli altri. 497 00:40:53,590 --> 00:40:55,230 Posso sopportare tutto questo. 498 00:41:00,800 --> 00:41:02,570 È stato bello. 499 00:41:06,900 --> 00:41:08,610 Probabilmente si tratta di Chang Sup, giusto? 500 00:41:11,310 --> 00:41:12,510 Sul serio... 501 00:41:24,290 --> 00:41:26,260 Hai finalmente pensato a un titolo? 502 00:41:26,260 --> 00:41:28,290 È un titolo che piaceva a mia moglie. 503 00:41:28,490 --> 00:41:29,590 Si adatta. 504 00:41:30,260 --> 00:41:33,500 Quella casa con una buona acustica è quella di Wokin-dong? 505 00:41:33,530 --> 00:41:34,870 SÌ. 506 00:41:34,900 --> 00:41:37,600 È stato un mio amico a dire che aveva una buona acustica. 507 00:41:37,600 --> 00:41:39,700 - Ma sì, quella è la casa. - Il tuo amico. 508 00:41:41,410 --> 00:41:43,040 Quell'amico era...? 509 00:41:44,780 --> 00:41:46,810 quello che ti ha regalato quella pianta? 510 00:41:49,580 --> 00:41:52,780 SÌ. Ti sei ricordato. 511 00:41:54,890 --> 00:41:57,960 Come fa a sapere che la casa ha una buona acustica? 512 00:41:57,960 --> 00:41:59,390 Lei è stata lì. 513 00:41:59,590 --> 00:42:04,230 BENE. Per essere precisi, lei stessa non era lì. 514 00:42:04,700 --> 00:42:06,900 Lei non è andata, ma... 515 00:42:07,500 --> 00:42:09,600 Lei è stata lì, ma non c'era? 516 00:42:09,600 --> 00:42:12,100 No, non è stata lì. Giusto. 517 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 Com'è possibile? 518 00:42:14,210 --> 00:42:16,040 Con noi è possibile. 519 00:42:16,710 --> 00:42:18,380 Mi piacerebbe andarci. 520 00:42:21,280 --> 00:42:23,680 Posso andare nella casa che il tuo amico ha detto... 521 00:42:24,280 --> 00:42:25,950 aveva una buona acustica? 522 00:42:28,250 --> 00:42:30,150 Sarà difficile. 523 00:42:33,520 --> 00:42:35,630 Signor Kang, sono di sotto. 524 00:42:36,160 --> 00:42:38,030 Ehi, presto Ho. 525 00:42:38,030 --> 00:42:40,100 Della casa di tuo zio a Wokin-dong. 526 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Ho sentito che ha un'acustica fantastica. 527 00:42:42,300 --> 00:42:44,370 Pensi che posso vederlo? 528 00:42:46,170 --> 00:42:49,710 Ho pensato di dare un'occhiata e incontrare tuo zio. 529 00:42:50,570 --> 00:42:54,350 Se ha una buona acustica ed è bello, possiamo filmare lì. 530 00:42:55,150 --> 00:42:58,350 Dammi un minuto. Me ne occuperò subito. 531 00:43:02,120 --> 00:43:04,890 Zio, possiamo andare a casa a Wokin-dong? 532 00:43:05,060 --> 00:43:08,090 Io e il signor Kang vediamo se è un buon posto per filmare. 533 00:43:15,030 --> 00:43:17,300 Vieni adesso. Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 534 00:43:17,300 --> 00:43:18,400 SÌ. 535 00:43:34,890 --> 00:43:36,690 Mio zio ha detto di sì. 536 00:43:36,690 --> 00:43:38,160 Possiamo andare oggi. 537 00:43:38,690 --> 00:43:40,890 La casa secondo Ji Soo aveva una buona acustica. 538 00:43:42,260 --> 00:43:43,530 -Seo Woo. - SÌ? 539 00:43:43,790 --> 00:43:45,330 Mi dispiace, ma è successa una cosa urgente. 540 00:43:45,330 --> 00:43:46,800 Ma... 541 00:44:00,480 --> 00:44:02,180 - Pronto? -Seo Woo. 542 00:44:02,180 --> 00:44:04,880 Ho lasciato il mio punteggio. Puoi vedere se c'è? 543 00:44:04,880 --> 00:44:06,350 Sì. 544 00:44:06,780 --> 00:44:09,750 Ok, basta che sia lì. Lascialo e basta. Non toccarlo. 545 00:44:11,290 --> 00:44:12,320 Va bene. 546 00:44:12,690 --> 00:44:14,530 Non vado a Wokin-dong da secoli. 547 00:44:14,590 --> 00:44:16,590 - Signor Kang. - Ti chiamo più tardi. 548 00:44:18,330 --> 00:44:20,100 - Chi era quello? -Seo Woo. 549 00:44:20,830 --> 00:44:21,870 Andiamo. 550 00:44:26,340 --> 00:44:28,240 (Tramonto) 551 00:44:28,240 --> 00:44:30,110 Il titolo è "Tramonto"? 552 00:45:01,970 --> 00:45:03,270 A destra. 553 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 Aspettare. 554 00:45:07,210 --> 00:45:08,310 È tutto? 555 00:45:23,190 --> 00:45:25,730 (Tramonto a Misiryeong) 556 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Misiryeong. 557 00:45:30,370 --> 00:45:32,100 È un titolo che piaceva a mia moglie. 558 00:45:33,770 --> 00:45:36,640 È una foto che ho scattato nel 2012 a Misiryeong. 559 00:45:37,270 --> 00:45:38,810 Per favore, apprezzalo. 560 00:45:48,350 --> 00:45:49,550 Non può essere. 561 00:45:50,190 --> 00:45:52,420 Ho sentito che hai ricevuto questa pianta in regalo. 562 00:45:54,320 --> 00:45:55,430 Chi te l'ha dato? 563 00:45:58,060 --> 00:45:59,260 Siete soli? 564 00:46:01,130 --> 00:46:02,200 Qualcuno era qui. 565 00:46:02,300 --> 00:46:05,440 È stato quell'amico a regalarti quella pianta? 566 00:46:05,800 --> 00:46:07,740 Posso andare nella casa che il tuo amico ha detto... 567 00:46:08,810 --> 00:46:10,010 aveva una buona acustica? 568 00:46:11,210 --> 00:46:12,280 La casa. 569 00:46:15,110 --> 00:46:17,610 (Prima dell'alba) 570 00:46:20,220 --> 00:46:22,420 (Han Seo Woo) 571 00:46:33,250 --> 00:46:34,520 La persona che hai raggiunto... 572 00:46:35,890 --> 00:46:38,660 Fantastico. Questo è tutto. È. 573 00:46:40,630 --> 00:46:42,300 È un luogo storico. 574 00:46:42,830 --> 00:46:46,070 Ho incontrato mio zio per la prima volta nove anni fa davanti a questa casa. 575 00:46:46,870 --> 00:46:48,440 Hai incontrato tuo zio per la prima volta nove anni fa? 576 00:46:49,600 --> 00:46:51,640 - Qual è il suo nome? - Luna... 577 00:46:52,010 --> 00:46:53,170 Deve essere lui. 578 00:46:55,610 --> 00:46:56,610 Mi scusi. 579 00:46:59,910 --> 00:47:01,080 Non puoi andare lì. 580 00:47:02,750 --> 00:47:05,490 Non puoi entrare in quella casa. 581 00:47:06,350 --> 00:47:08,090 È Kang In Wook. 582 00:47:08,460 --> 00:47:09,760 Smettila di reagire in modo eccessivo, Seo Woo. 583 00:47:09,960 --> 00:47:12,160 Vado a fare un salto e faccio qualche foto... 584 00:47:12,160 --> 00:47:13,760 - e guarda... - Kang In Wook... 585 00:47:14,800 --> 00:47:16,560 è il marito di Kim Ji Soo. 586 00:47:27,040 --> 00:47:29,810 Ha Won e Kang In Wook non potranno mai incontrarsi! 587 00:47:29,810 --> 00:47:31,650 Che prove hai per dire una cosa così ridicola... 588 00:47:31,950 --> 00:47:34,280 Non capisci? Non può andare lì! 589 00:47:36,120 --> 00:47:37,180 Non può essere. 590 00:47:43,990 --> 00:47:46,260 (Han Seo Woo) 591 00:47:59,770 --> 00:48:01,040 La persona che hai raggiunto... 592 00:48:07,580 --> 00:48:08,620 Non entrare. 593 00:48:12,850 --> 00:48:13,850 Presto Ho. 594 00:48:16,920 --> 00:48:17,930 Presto Ho. 595 00:48:21,360 --> 00:48:22,430 Cosa c'è che non va? 596 00:48:25,270 --> 00:48:26,470 Ha detto di no oggi. 597 00:48:28,300 --> 00:48:30,940 Ha detto assolutamente di no. Non oggi. 598 00:48:31,510 --> 00:48:32,710 Che punk. 599 00:48:33,640 --> 00:48:35,040 Siamo già qui. 600 00:48:38,580 --> 00:48:40,880 - Siamo già qui! - Non è questo. 601 00:48:41,680 --> 00:48:43,050 Avevo l'indirizzo sbagliato. 602 00:48:43,980 --> 00:48:45,120 Non è quello. 603 00:48:56,060 --> 00:48:57,630 Purché non morisse nessuno. 604 00:48:58,100 --> 00:48:59,270 E se qualcuno morisse? 605 00:49:15,220 --> 00:49:16,680 (Signora Moon) 606 00:49:16,680 --> 00:49:18,220 Inviami la prova entro 30 minuti. 607 00:49:49,020 --> 00:49:50,050 Ji Soo. 608 00:50:26,020 --> 00:50:28,720 Come si chiamava tua moglie? 609 00:50:32,290 --> 00:50:33,660 Sono curioso. 610 00:50:35,460 --> 00:50:36,560 Non sono affari tuoi. 611 00:50:38,800 --> 00:50:40,430 Dimmi solo il suo nome. 612 00:50:44,940 --> 00:50:46,240 Solo il suo nome. 613 00:50:52,780 --> 00:50:54,410 Perché tuo zio ha detto che non possiamo andare oggi? 614 00:51:07,800 --> 00:51:12,430 (Han Seo Woo) 615 00:51:43,000 --> 00:51:45,630 - Il nome di tuo zio... - Mi piaci molto. 616 00:51:47,940 --> 00:51:49,240 Mi piaci... 617 00:51:50,170 --> 00:51:51,570 molto. 618 00:51:56,910 --> 00:51:58,680 Perché vorresti qualcuno come me? 619 00:52:01,650 --> 00:52:02,750 Perché sono io. 620 00:52:15,030 --> 00:52:17,200 Se Ji Soo non glielo avesse detto, 621 00:52:17,200 --> 00:52:18,630 non dovrebbe saperlo. 622 00:52:20,570 --> 00:52:21,900 Ma Ji Soo 623 00:52:22,970 --> 00:52:25,840 c'è qualcosa che vuoi dire a Ha Won? 624 00:52:27,440 --> 00:52:29,640 Le lettere. Le immagini. 625 00:52:30,340 --> 00:52:31,510 Perché... 626 00:52:33,280 --> 00:52:34,310 Perché... 627 00:52:45,160 --> 00:52:46,860 Ecco. Mangia questo. 628 00:52:47,330 --> 00:52:49,430 Sai che mia madre me lo manda ogni anno in questo periodo. 629 00:52:50,030 --> 00:52:51,630 Non le ho detto che me ne stavo andando. 630 00:52:57,940 --> 00:52:59,670 È pesante. Deve essere carne. 631 00:53:00,310 --> 00:53:01,540 Conosci mia madre... 632 00:53:03,980 --> 00:53:04,980 Ravanelli? 633 00:53:05,380 --> 00:53:07,450 Cosa c'è che non va in mia mamma? 634 00:53:11,890 --> 00:53:15,560 È dolce. I ravanelli di solito non sono dolci in primavera. 635 00:53:17,190 --> 00:53:18,490 È delizioso. 636 00:53:19,830 --> 00:53:20,860 Che cosa? 637 00:53:21,900 --> 00:53:22,960 Va bene. 638 00:53:31,440 --> 00:53:33,410 Che cosa? Te ne pentirai? 639 00:53:34,910 --> 00:53:38,550 Mi sento come se avessi sbagliato. Dovrei implorare? 640 00:53:39,180 --> 00:53:42,880 Eun Joo è una ragazza fantastica. Perché ho... 641 00:53:43,380 --> 00:53:45,520 E' così carina. 642 00:53:46,550 --> 00:53:48,090 Dovrei mettermi in ginocchio? 643 00:53:48,090 --> 00:53:50,760 Chang Sup. Presta attenzione alle mie parole. 644 00:53:52,030 --> 00:53:53,560 È troppo tardi. 645 00:54:05,170 --> 00:54:06,510 Mettiti al lavoro. 646 00:54:07,670 --> 00:54:08,980 Cosa farai? 647 00:54:08,980 --> 00:54:11,950 Cos'altro? Dovrò preparare quello che sono stato. 648 00:54:13,610 --> 00:54:15,980 Ji Soo non glielo ha detto, quindi non dovrebbe saperlo. 649 00:54:15,980 --> 00:54:16,980 Queste furono le tue parole. 650 00:54:16,980 --> 00:54:19,850 Non dovremmo sprecare l'impegno profuso da Ji Soo. 651 00:54:20,020 --> 00:54:22,820 Fu allora che non sapevamo chi fosse Kang In Wook. 652 00:54:22,820 --> 00:54:24,830 Più il motivo poiché lo sappiamo. 653 00:54:26,030 --> 00:54:27,860 Vuoi continuare con la farsa? 654 00:54:27,860 --> 00:54:29,830 Indipendentemente da chi sia Kang In Wook? 655 00:54:30,100 --> 00:54:32,270 Esattamente. 656 00:54:32,270 --> 00:54:34,130 Perché sei venuto qui? 657 00:54:36,870 --> 00:54:38,510 Mantieni la tua vita personale fuori dal tuo lavoro. 658 00:54:39,370 --> 00:54:41,010 Continua a preparare ciò su cui hai lavorato. 659 00:54:41,010 --> 00:54:43,110 Non lasciare che queste piccole cose ti distraggano. 660 00:54:44,380 --> 00:54:45,580 Allora... 661 00:54:46,450 --> 00:54:49,180 racconta a tuo zio tutto quello che sai. 662 00:54:49,180 --> 00:54:52,890 E lascia che tuo zio si occupi di tutto. E... 663 00:54:53,350 --> 00:54:55,860 se vuoi ancora fare quello che stiamo preparando, 664 00:54:56,290 --> 00:54:57,360 vai avanti. 665 00:54:57,820 --> 00:54:59,030 Voi due potete farcela. 666 00:54:59,930 --> 00:55:01,360 Tu restane fuori. 667 00:55:01,760 --> 00:55:03,600 Continuerò a fare quello che sono stato. 668 00:55:07,300 --> 00:55:08,900 Lo so meglio di te... 669 00:55:09,200 --> 00:55:12,470 quanto sia disgustosa questa situazione. 670 00:55:12,740 --> 00:55:15,180 Per favore. Per i prossimi giorni, 671 00:55:15,480 --> 00:55:17,080 fai semplicemente quello che ti dico. 672 00:55:17,080 --> 00:55:19,410 Gli racconterò tutto una volta finito questo saggio, 673 00:55:20,080 --> 00:55:21,380 quindi per favore. 674 00:55:22,080 --> 00:55:24,050 Non dirlo a mio zio per qualche giorno. 675 00:55:25,990 --> 00:55:27,250 Per favore, fallo per me. 676 00:55:32,390 --> 00:55:34,630 Ho tempo, ma... 677 00:55:35,000 --> 00:55:38,470 La signora Moon ha lavorato tantissimo, quindi per favore. 678 00:55:38,470 --> 00:55:41,640 Sarebbe bene che tu eseguissi il recital da solo. 679 00:55:41,900 --> 00:55:43,270 Lo so. 680 00:55:44,370 --> 00:55:45,810 Perché non vuoi farlo? 681 00:55:46,870 --> 00:55:48,880 Perché il signor Kang è spregevole. 682 00:55:49,110 --> 00:55:52,850 È spregevole. Sono furioso. Sto impazzendo. 683 00:55:52,910 --> 00:55:55,280 Sto perdendo la testa e sono sbalordito. Ecco perché. 684 00:55:56,450 --> 00:56:00,020 Come potresti chiamarmi spregevole in faccia? Cos'altro c'era? 685 00:56:00,020 --> 00:56:01,960 Stai impazzendo. 686 00:56:24,640 --> 00:56:26,550 È tornato a suonare musica classica. 687 00:56:26,550 --> 00:56:28,920 E' tornato quello di prima. 688 00:56:31,180 --> 00:56:32,590 Ritorno a se stesso. 689 00:56:33,120 --> 00:56:35,420 Puoi fare il recital, vero? 690 00:56:35,660 --> 00:56:38,560 Penso che sia giusto che tu lo faccia. 691 00:56:38,890 --> 00:56:42,100 Capisci il signor Kang com'è adesso. 692 00:56:43,500 --> 00:56:45,330 Potrei rovinarlo. 693 00:56:47,130 --> 00:56:48,240 No. 694 00:56:49,040 --> 00:56:50,900 Dovrei rovinarlo? 695 00:56:51,740 --> 00:56:52,970 Lo farò. 696 00:56:54,910 --> 00:56:56,740 Perché il tuo amico è andato in quella casa? 697 00:56:59,580 --> 00:57:01,250 Quella casa con una buona acustica. 698 00:57:02,120 --> 00:57:03,920 Ci sono quasi andato, 699 00:57:04,580 --> 00:57:05,690 ma non potevo. 700 00:57:07,190 --> 00:57:10,020 Va bene. Vedo. 701 00:57:10,020 --> 00:57:13,130 Hai detto che il tuo amico è entrato. 702 00:57:13,490 --> 00:57:15,000 Ho corretto la mia affermazione... 703 00:57:15,600 --> 00:57:18,430 e ha detto che il mio amico non è mai entrato in quella casa. 704 00:57:19,730 --> 00:57:21,600 Hai detto chiaramente che era stata lì. 705 00:57:24,910 --> 00:57:27,610 Come può controllare il suono senza entrare? 706 00:57:29,710 --> 00:57:33,380 Ji Soo non è mai entrato in quella casa. 707 00:57:40,710 --> 00:57:44,380 Ji Soo non è mai entrato in quella casa. 708 00:57:49,940 --> 00:57:52,780 E' il nome del mio amico. Kim Ji Soo. 709 00:57:53,380 --> 00:57:54,960 Lei è più vecchia di me. 710 00:59:07,320 --> 00:59:08,630 - Cosa fai? - Cosa fai? 711 00:59:15,110 --> 00:59:17,110 Non dirlo a mio zio per qualche giorno. 712 00:59:17,630 --> 00:59:19,030 Beh... 713 00:59:20,780 --> 00:59:22,980 E' davvero bello. 714 00:59:23,050 --> 00:59:26,170 Lo sapevate? Hai davvero bisogno di saperlo. 715 00:59:37,380 --> 00:59:39,190 È davvero bello. 716 00:59:40,050 --> 00:59:42,090 Quasi me lo sono perso. 717 00:59:43,420 --> 00:59:45,230 In realtà sei stato al gioco. 718 00:59:45,500 --> 00:59:46,590 Che bello. 719 00:59:51,460 --> 00:59:54,070 Ho bisogno di una guarigione potente. 720 00:59:54,500 --> 00:59:56,900 Possiamo dare un'occhiata a metà? 721 00:59:58,920 --> 01:00:00,070 Dove sei? 722 01:00:25,110 --> 01:00:27,780 Brevemente e con affetto. 723 01:00:36,020 --> 01:00:37,610 Immagino che questo sia il motivo. 724 01:00:38,280 --> 01:00:43,190 Mi sento molto forte ultimamente. 725 01:00:44,630 --> 01:00:47,800 Dev'essere perché qualcuno sta con me... 726 01:00:48,230 --> 01:00:50,130 e mi sento al sicuro. 727 01:00:50,130 --> 01:00:51,360 Sono contento. 728 01:00:53,000 --> 01:00:54,690 Ci vediamo domani sera. 729 01:00:55,900 --> 01:00:57,440 Avrò finito per allora. 730 01:00:58,400 --> 01:01:01,610 Starò con te senza sosta a partire da domani sera. 731 01:01:04,780 --> 01:01:07,820 Mi viene addebitato il 70%. 732 01:01:13,780 --> 01:01:15,480 85 per cento. 733 01:01:18,420 --> 01:01:19,900 100 per cento. 734 01:01:27,190 --> 01:01:30,300 Ci saranno due considerando. Alle 16:00 e alle 19:00. 735 01:01:31,000 --> 01:01:34,210 Le vendite dei biglietti per gli spettacoli delle 16:00 sono generalmente molto basse. 736 01:01:34,280 --> 01:01:37,900 Il saggio delle 19 è quello vero. Quello delle 16:00 è più simile a un riscaldamento. 737 01:01:38,820 --> 01:01:41,020 Va bene. Dov'è il video per l'anteprima? 738 01:01:41,020 --> 01:01:42,190 Non l'ho ancora capito. 739 01:01:42,190 --> 01:01:43,710 L'ho inviato. 740 01:01:43,710 --> 01:01:46,960 Possiamo usare quello vecchio. Sembra carino. 741 01:01:46,960 --> 01:01:48,190 Che cos 'era questo? 742 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 E' questo? 743 01:01:53,320 --> 01:01:55,630 Sì, è tutto. 744 01:02:07,210 --> 01:02:09,710 Mia moglie non è mai stata a un recital come questo. 745 01:02:09,710 --> 01:02:11,610 Chi gira la pagina deve essere sua moglie. 746 01:02:12,670 --> 01:02:14,480 Vuoi che carichi anche questo? 747 01:02:14,780 --> 01:02:16,520 No, solo la parte anteriore. 748 01:02:16,940 --> 01:02:18,320 La parte in cui Ji Soo non può essere visto. 749 01:02:18,460 --> 01:02:19,780 Chi è Ji Soo? 750 01:02:20,380 --> 01:02:22,050 La donna accanto a lui. 751 01:02:26,050 --> 01:02:27,320 Lo zio... 752 01:02:28,320 --> 01:02:29,460 vedi questo? 753 01:02:33,860 --> 01:02:35,300 Hai incontrato Kang In Wook? 754 01:02:38,630 --> 01:02:39,900 Presto Oh... 755 01:02:41,030 --> 01:02:43,980 non ti ha detto che c'era un'altra lettera di Ji Soo, vero? 756 01:02:45,250 --> 01:02:48,020 L'ho letto e gliel'ho dato. 757 01:02:48,020 --> 01:02:51,440 Sembrava indecisa se mostrartelo o meno. 758 01:02:52,250 --> 01:02:53,610 C'era un collegamento... 759 01:02:54,480 --> 01:02:57,730 tra il marito di Ji Soo e tua madre. 760 01:03:02,130 --> 01:03:03,670 Vai a Kang In Wook. 761 01:03:05,630 --> 01:03:06,800 Vai a chiederglielo. 762 01:03:22,550 --> 01:03:26,780 Oggi proverete nello studio del signor Choi invece che nel nostro. 763 01:03:27,590 --> 01:03:28,920 È successo qualcosa. 764 01:03:29,380 --> 01:03:31,130 Non venire in studio. 765 01:03:31,130 --> 01:03:32,550 (Non venire in studio.) 766 01:03:40,670 --> 01:03:41,690 Ehi. 767 01:03:44,670 --> 01:03:46,630 Immagino che Kang In Wook sarà qui per provare stasera. 768 01:03:48,110 --> 01:03:49,250 Ha cancellato. 769 01:03:57,980 --> 01:03:59,480 Perché non sei venuto a casa? 770 01:04:00,920 --> 01:04:02,360 È successo qualcosa mentre stavo andando. 771 01:04:08,150 --> 01:04:09,670 L'hai fatto apposta. 772 01:04:10,420 --> 01:04:11,690 Mi hai detto di venire apposta? 773 01:04:13,300 --> 01:04:14,530 A causa di Kang In Wook? 774 01:04:15,960 --> 01:04:18,340 - Perché? - È il marito di Ji Soo. 775 01:04:21,800 --> 01:04:24,440 Non eri affatto interessato a suo marito. 776 01:04:24,440 --> 01:04:25,610 Mi serve solo un minuto. 777 01:04:26,650 --> 01:04:28,050 Dimmi quando verrà qui. 778 01:04:28,440 --> 01:04:29,920 Posso spiegare. 779 01:04:30,590 --> 01:04:31,960 Non voglio sentire niente da te. 780 01:04:32,020 --> 01:04:33,650 Non so cosa hai scoperto, 781 01:04:33,650 --> 01:04:35,050 - ma non è tutto. - Abbastanza. 782 01:04:37,380 --> 01:04:38,860 Chiamami quando viene qui. 783 01:04:41,300 --> 01:04:42,360 Non verrà. 784 01:04:57,110 --> 01:04:58,250 La lettera di Ji Soo. 785 01:04:59,110 --> 01:05:01,320 Non ce l'ho. L'ho strappato. 786 01:05:03,820 --> 01:05:05,610 - Presto, oh. - Che cosa? 787 01:05:06,210 --> 01:05:07,460 Vuoi delle scuse? 788 01:05:07,590 --> 01:05:09,150 Non voglio scuse stupide. 789 01:05:10,960 --> 01:05:12,030 Tu... 790 01:05:13,050 --> 01:05:15,800 - Non sai perché mi comporto così? - Io faccio. Lo faccio, ma... 791 01:05:15,800 --> 01:05:16,900 ho bisogno... 792 01:05:18,230 --> 01:05:19,570 Presto Oh, ho bisogno... 793 01:05:21,690 --> 01:05:23,610 sapere esattamente cosa è successo quel giorno. 794 01:05:25,670 --> 01:05:29,050 Se ho perso tutto semplicemente e senza senso a causa di una bufera di neve. 795 01:05:31,780 --> 01:05:33,570 Mi sta facendo impazzire. 796 01:05:34,420 --> 01:05:36,190 È successo qualcosa? 797 01:05:37,050 --> 01:05:38,780 Una volta che avrò scoperto la verità, 798 01:05:40,320 --> 01:05:42,130 Non rivedrò mai più quello stronzo. 799 01:05:43,590 --> 01:05:46,820 Scuse? Risentimento? Tutto ciò non ha senso. 800 01:05:51,730 --> 01:05:52,900 Non verrà oggi. 801 01:05:55,360 --> 01:05:56,530 Non verrà domani. 802 01:05:59,230 --> 01:06:00,400 Non verrà qui. 803 01:06:35,300 --> 01:06:36,340 Che cos'è? 804 01:06:37,940 --> 01:06:39,210 Il signor Kang era qui? 805 01:06:39,920 --> 01:06:41,150 (Luna presto Ho) 806 01:06:41,150 --> 01:06:42,920 Non venire in studio. 807 01:06:55,900 --> 01:06:56,920 Zio! 808 01:06:56,920 --> 01:06:58,120 (Sono già qui) 809 01:07:57,380 --> 01:07:58,420 Muoviti. 810 01:08:02,590 --> 01:08:06,330 Sul serio. Sono malato e stanco dell'amore, 811 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 e gli idioti che vivono e muoiono a causa di ciò sono patetici. 812 01:08:12,440 --> 01:08:14,980 Mi sono chiuso nella fattoria per nove anni. 813 01:08:16,110 --> 01:08:17,950 Ero rintanato lì... 814 01:08:17,950 --> 01:08:19,320 per evitare di vedere un coglione. 815 01:08:20,410 --> 01:08:21,450 Ma... 816 01:08:23,190 --> 01:08:25,150 anche se gli giro vicino, 817 01:08:25,750 --> 01:08:27,790 Non incontrerò quell'idiota che ho evitato per nove anni. 818 01:08:28,550 --> 01:08:29,660 Allora perché... 819 01:08:31,050 --> 01:08:33,090 Perché è tutto così ingarbugliato? 820 01:08:33,900 --> 01:08:35,250 Anch'io sto impazzendo. 821 01:08:35,400 --> 01:08:36,770 Solo lui lo sa... 822 01:08:38,730 --> 01:08:40,630 la risposta alla domanda che mi sono posto per tutta la vita. 823 01:08:41,990 --> 01:08:43,240 Solo lui lo sa. 824 01:08:45,740 --> 01:08:47,740 Potrebbe non essere niente per lui. 825 01:08:48,950 --> 01:08:51,370 Non è vero. Lui... 826 01:08:51,670 --> 01:08:53,020 Avrò finito tra cinque minuti. 827 01:08:58,410 --> 01:08:59,690 Lui... 828 01:09:00,750 --> 01:09:05,120 l'ho superato e finalmente posso esibirmi di nuovo. 829 01:09:09,030 --> 01:09:10,090 L'ha superato? 830 01:09:13,740 --> 01:09:14,830 L'ha superato? 831 01:09:17,300 --> 01:09:18,940 - Presto, oh. - Lo so. 832 01:09:19,610 --> 01:09:21,240 So come ti senti, ma... 833 01:09:23,040 --> 01:09:24,200 Domani solo un giorno. 834 01:09:26,740 --> 01:09:28,480 Lascialo in pace solo per un giorno domani. 835 01:09:28,990 --> 01:09:30,020 Presto Ho. 836 01:09:32,080 --> 01:09:33,360 Come potresti... 837 01:09:35,920 --> 01:09:37,030 Come... 838 01:09:38,290 --> 01:09:39,420 potresti... 839 01:09:41,360 --> 01:09:42,460 Com'è questo... 840 01:09:44,660 --> 01:09:45,960 Come sta succedendo? 841 01:09:48,400 --> 01:09:49,460 Per favore. 842 01:09:50,960 --> 01:09:52,000 No. 843 01:11:42,690 --> 01:11:43,710 Ha vinto. 844 01:12:04,740 --> 01:12:06,740 Seo Woo. Stai bene? 845 01:12:07,700 --> 01:12:09,450 Hai visto Ha Won? 846 01:12:09,670 --> 01:12:11,040 No, non l'ho fatto. 847 01:14:21,480 --> 01:14:23,780 (Un pezzo della tua mente) 848 01:14:24,170 --> 01:14:25,910 Il primo concerto è andato esaurito. 849 01:14:26,280 --> 01:14:27,520 Zio? 850 01:14:28,450 --> 01:14:29,790 Parlami di mia madre. 851 01:14:29,790 --> 01:14:30,880 Stavi piangendo? 852 01:14:30,880 --> 01:14:33,360 Sua nipote gli sta causando dolore. 853 01:14:33,360 --> 01:14:36,690 Mi sentivo in pace dopo aver alzato lo sguardo in questo modo. 854 01:14:36,690 --> 01:14:38,550 Tua figlia ha un nome fantastico. 855 01:14:38,550 --> 01:14:39,700 Non dirlo. 856 01:14:40,290 --> 01:14:41,400 Voglio sentirlo. 857 01:14:41,400 --> 01:14:42,620 Mamma. 858 01:14:42,620 --> 01:14:43,870 Non hai paura? 859 01:14:43,870 --> 01:14:45,590 Pensavo che l'avrei dimenticato. 860 01:14:45,590 --> 01:14:47,040 Vuole fare solo una domanda. 861 01:14:47,040 --> 01:14:48,900 - Per favore, lascialo in pace. - Togliti di mezzo. 862 01:14:49,270 --> 01:14:50,270 Smettila! 863 01:14:50,270 --> 01:14:51,330 Kang In Wook.